起名是否忌讳 “翔” 字是一个相对主观的问题，主要与一些谐音和网络文化等因素有关，以下是具体分析：
- 谐音问题：“翔” 的读音和 “屎” 的网络代称读音相同。在网络文化中，“翔” 被一些人用作 “屎” 的委婉说法，这就使得一些家长担心孩子在成长过程中，可能会因为名字中有 “翔” 字而被同学或伙伴调侃、起外号，给孩子带来心理上的困扰。
- 传统意象联想：在传统文化的意象里，“翔” 字虽然有飞翔、翱翔等积极向上的含义，代表着自由、高远等美好寓意，但也可能让人联想到飘忽不定、不够安稳。而在起名时，很多家长更希望名字能传达出稳重、踏实等特质，所以可能会对此有所顾虑。
- 流行文化影响：受当下一些流行文化、网络热梗的影响，名字中带 “翔” 字可能会让人产生特定的、有时甚至是不太正面的联想，与家长期望名字所具有的独特性、正面性和文化内涵等可能存在冲突。家长往往希望孩子的名字能给人留下良好、积极的第一印象，避免因为名字而产生一些不必要的误解或尴尬。
不过，也有很多人并不忌讳 “翔” 字，依然会用它来起名，看重的就是其本身美好的寓意，以及希望孩子能像鸟儿一样自由自在地翱翔天空，追求自己的梦想等积极含义。
